第563号　2017.01.14
　外国人向け防災研修会2017

　最大級の寒波が押し寄せた2017年1月14日（土）に、福井市中消防署を会場に「日本人も外国人も一緒に！防災研修会」が開かれた。全員が防災士の資格を持つという全国でも珍しい広域社団法人ふくい市民国際交流協会が主催で、前半は、私の防災基礎講座、後半は、専門の消防署員による心肺蘇生法を学ぶというものだった。
　今回は、福井市在住の外国人が対象ということで、６月の防災訓練、８月の防災キャンプの経験を踏まえ、写真やイラストパネル、ビデオ映像を準備し、できるだけわかりやすく講座を組み立て、通訳者には事前に原稿をお渡しするようにした。
　話の内容は、１，災害の種類　２，もしも地震が起こったら（ビデオ上映）３，避難所の存在　４，近くの親戚よりも遠くの他人(A near friend is better than a far-dwelling kinsman.)。
　参加者に、どの災害が怖いかを尋ねながら、８つの災害を４カ国語（日本語、英語、中国語、ハングル語）で紹介。
　できるだけゆっくり３０分くらいで話し、最後に、「1, Drop　2,Cover　3,Hold on」で命を守るシェイクアウト訓練を行い、質問を受け付けた。
　外国人に加え、通訳ボランティア、外国人向けバーの経営者、福祉施設職員さんも参加し、熱心に質問。
　休憩を挟んで、人形を使っての心肺蘇生法。いざとなったときに冷静に対処できるように、日頃から訓練をしておきたい。

＜講演の動画(テロップ入り18分編集版)＞ 　＜講演の動画(無編集35分)＞ 　＜新聞記事＞

＜防災関連バックナンバー＞　563号　554号　552号　550号　538号　537号　533号　526号　519号　511号　506号　505号　503号　501号　492号　490号　488号　483号　477号　467号　451号　430号　392号　384号　360号　355号　354号　337号　245号　240号　224号　202号　193号　189号　184号　183号　179号　025号　020号　
　

「横濱たより」は、1998年10月に創刊されたインターネットを利用したオンラインマガジン。名前の由来は、横濱商館ニュースでは堅いので柔らかい感じものにしました。「たより」というのは、「便り」と「頼り」を掛けています。いつも頼りになる存在でありたいと願っています。見たり・聞いたり・感じたモノやコトを発信しています。Back number 　No.001-100　　No.101-200
　発行：マイク・ヨコハマ　918-8112 福井県福井市下馬1-1624 横濱商館　tel:090-3765-1097　http://mike.co.jp　info@mike.co.jp